[中译]传说之下/三角符文夏季邮件 UNDERTALE/DELTARUNE NESLETTER

翻译：

传说之下/三角符文

(资料图片仅供参考)

夏季邮件

什么？这好像是…… 太阳？

伴随着炎热，夏日到来了！！！

这次并没有多少新闻，所以我决定将内容缩短，以便你们享受假期（这听起来就像大人们的笑话）

顺便一提，这个小东西（喵喵）是由提米画的，还有，他们总是这样……

三角符文的更新进度

和上次的情况一样，我们集中于第三章的制作。所以开发后续章节的人并不多，像弹幕和谜题都没来得及做。

目前第三章我们已经完成了主世界（即暗世界）的制作。你可以将其类比为已经完成了“女王宅邸”和“卡片城堡”的建设。不过在这一章，只要它完成后，你们就可以从头到尾玩了。（有趣事实：我在2016年就已经为该区域谱过曲了）

这一章由许多不同的小段组成。所以你可能很难准确的弄明白某些东西是怎么出现的。当然现在这些已经很清晰了。因为我只需要用一台压路机去碾平整个游戏以及所有的坑洼。也许有些东西将被加入，被维修或被移除，不过许多段落已经被润色的差不多了，应该不会很差。

正如你所知，这个章节可能被塑造的有些奇怪。我（对这一章的）关注几乎全集中在不寻常的游戏玩法上了，但这个玩法要素并未对游戏剧情造成影响。由于它的过于轻浮，我甚至感受到了一丝自我意识在其中。至少我也在尝试一些不同的东西……

传说之下未使用内容

冰激凌

夏天就意味着冰激凌，不是吗？

这提醒了我……在传说之下中……有一个未使用的内容，我不确定是否曾做过解释。

只有很少一部分人知道，也许他们也忘记了，不过有一个未使用的小玩意——Sans食用冰激凌

为什么这个会存在呢？

起初，我想创造一个特别的场景如果你在游戏初期（速度快到）直接到达审判长廊（以跟上Sans）。但本质上，你需要极速奔跑才行。

我们将在以下视频还原这个场景。

原网址：/watch?v=phOsFLw4L88

国内网址（见我主页）：/FVmorWL

被取消的配乐

（我决定不去作（这首曲）因为一个很明显的原因，不过我仍然认为这是一个有趣的概念曲。）

一般情况下我会将我的废弃曲推销到某些音游中。

简要的解释一下，对我来说要去“全身心的投入”于故事，角色及游戏场景制作是很困难的。如果我无法与该主题产生较深的链接，我就会去做一些极好的曲（给音游），不过简简单单一句“为音游作曲”对我来说也是出乎意料的困难请求。

至此以后，我决定尝试去与(游戏中的)主题形成更深沉的链接。我作了一首关于一群在工厂中被嘎吱作响锤子所砸头的狗的曲子

令人惊讶的是，他们所想的与我的预期想法有略微差异，这是的确的，我想....我在作这首曲之前，还不知道他们到底有什么要求。

我将尝试在某一天将这首曲子完结，随后，当然我也会尽力在游戏作不同的曲。

网址：/list_48/campaign_3/dogbonk_

最伟大的演出

我们音乐视频的播放量已经累计达到1000000次了，其中95%的观看原因怕是因为我（为这首歌作了曲）感谢剩下那5%因为订阅新闻邮件而观看的人们。

此处备有原视频如果你还想再看一次！（警告：包括某些逼真的内容）

顺便说一句，艺术书已经开始印刷了，这里有些样本，你可以免费查阅一下

TOBY FOX

配音的首次亮相

一年之前，我曾被询问是否愿意为幼儿卡通动画“我们小熊”的配音跑个龙套，现在，那一季已经发布了。

我在其中扮演羞涩的骷髅Jared在“波利的新船员”这一集。我只有很少的台词，但这使我为卡通动画配音的梦想成真，所以当我接到这个通知后，我立刻就选择了同意。

以专业方式为视频录制配音真的很有趣！

我尝试让我的声音不同与正常的时候。

但是我的声音已经重复出现于我的游戏中了，所以你们应该知道我的声音是什么样的，对吧？

例如，任鸣管理姬和女王的声优就是我......不管怎样。    

UT/DR 采访系列

帕帕瑞斯 

本月的采访与帕帕瑞斯有关

阅读网址：/interviews/papyrus/

手办

结尾

谢谢!你敢相信已经快到秋天了吗？再见！

Lucas·曹

翻译于

以下是英文原文

标签：